|
|
|
|
|
|
| ik'ʷ ócis as |
| COMPLEX VERB |
SYNTAX: X (ERG) assures (NOM) Y (GEN) of Z (SUPER) |
|
уверять; assure
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
to-w-mu-n
that.one-I.SG-OBL.SG-GEN
|
ik'ʷ
heart(IV)[SG.NOM]
|
oci-s
stand.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
aw
do.PFV.IV.SG
|
jamu-t-mi-t
this.one-IV.SG-OBL.SG-SUP.ESS
|
|
|
|
|
Я его в этом уверил.
I assured him of it. |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
wit
2.SG.GEN
|
ik'ʷ
heart(IV)[SG.NOM]
|
oci-s
stand.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
a-r-ši
do.IV.SG-IPFV-CVB
|
i
be.PRS.IV.SG
|
zon
1.SG.NOM
|
šutːa
tomorrow
|
|
|
|
|
w-eˤqi-kul-li-t
I.SG-come.POT-MSD-OBL.SG-SUP.ESS
|
|
|
|
|
|
Я тебя уверяю, что я завтра приду.
I assure you I will come tomorrow. |
| |
|
Morphology: |
|
Derivation Source: ik'ʷ ócis
|
|
For Morphology see: as
|