|
|
|
|
|
|
sas |
DYNAMIC VERB |
|
1. |
держать, ловить, нанимать; hold, catch, hire
|
|
|
|
|
|
to-w-mu
that.one-I.SG-SG.ERG
|
laha-n
child(I).OBL.SG-GEN
|
kul
hand(IV)[SG.NOM]
|
so-li
hold.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
Он ребенка за руку держал. He was holding the child's hand. |
|
|
|
|
|
haˤtəra
river(IV)[SG.NOM]
|
so
hold.PFV.IV.SG
|
herqˤa-s
go.IV.SG-INF
|
|
|
|
идти вдоль реки go along the river |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
hiba-tːu-b
be.good-ATR-III.SG
|
noˤš
horse(III)[SG.NOM]
|
b-oso
III.SG-catch.PFV
|
|
|
Я хорошую лошадь поймал. I caught a good horse. |
|
IDIOM |
|
č'at sas |
|
держать слово / keep one’s word |
|
dakːan sas |
|
упорствовать / persist, be stubborn |
|
ik'ʷ sas |
|
обижаться / get offended |
|
sːam basas |
|
сдерживать гнев / control one’s anger |
|
ik'ʷ sas |
|
обижаться / get offended |
|
|
2. |
терпеть; tolerate, bear
|
|
|
|
|
|
acː'i
pain(IV)[SG.NOM]
|
sa-s
hold.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
терпеть боль bear pain |
|
IDIOM |
|
č'at sas |
|
терпеть ругань / tolerate swearing |
|
sob sas |
|
не вмешиваться / not interfere |
|
|
3. |
нести; carry
|
|
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
Infinitive: |
sas
|
Imperfective: |
sar
|
Perfective: |
so
|
Imperative: |
sa
|
Potential: |
soqi
|
Masdar: |
sumúl
|
|
|
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
Infinitive: |
basás
|
Imperfective: |
basár
|
Perfective: |
bosó
|
Imperative: |
basá
|
Potential: |
bosóqi
|
Masdar: |
busmúl
|
|