|
|
|
|
|
|
| amáːnat |
| NOUN |
|
аманат - то, что вручают на хранение, доверяют, поручают кому-то; amanat, the thing that is given to somebody to keep, things somebody is trusted with
|
|
|
|
|
|
un
2.SG.ERG
|
daki
why
|
kɬo-t'u
give.PFV.IV.SG-NEG
|
d-is
II.SG-1.SG-GEN
|
|
|
|
|
ɬːanna-ra-k
woman(II).OBL.SG-CONT-LAT
|
is
I[GEN.SG]
|
amaːnat
amanat(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
Ты почему не отдал моей жене мой аманат (то, что я передал ей для хранения)?
Why have you not passed my amanat to my wife? |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
moc:or-um-čij-ši
pasture(III)-PL-OBL.PL-ALL
|
unsur
bull(III).PL.NOM
|
t'alosdi
see.off.PFV.NHPL
|
|
|
|
|
alah-li-ra-k
pasture(III)-OBL.SG-CONT-LAT
|
amaːnat
trust(IV)[SG.NOM]
|
bo-li
say.PFV-CVB
|
|
|
|
Я отправил быков в горы, поручив их Аллаху.
I sent my bulls up in the mountains having trusted them to Allah. |
| |
|
Morphology: |
|
GENDER: IV |
|
Sg: |
Pl: |
|
ABS:
|
amáːnat
|
|
|
ERG:
|
amáːnatli
|
|
|
LOC:
|
amáːnatlit
|
|