Click on a word

  • qútbos
  • qʷab
  • qʷal
  • qʷan
  • qʷan áčas
  • qʷaq
  • qʷákəmul
  • qʷánkbotːu
  • qʷát'-dikɬ'ínnašdur
  • qʷát'i
  • qʷát'linnur
  • qʷátːu
  • qʷékmus
  • qʷíri
  • qʷˤen
  • qʷˤéni
  • qʷˤib
  • qʷˤít'i
  • qː'ˤel
  • qˤan i
  • qˤan kes
  • qˤanná
  • qˤannátːut
  • qˤannáši
  • qˤart
  • qˤatːánnut
  • qˤašqˤár
  • qˤánki
  • qˤánnub
  • qˤápqˤi šːubús
  • qˤeré
  • qˤeréqˤ
  • qˤes
  • qˤéčbos
  • qˤin
  • qˤipíχˤan
  • qˤit
  • qˤitːíqˤ
  • qˤítːut
  • qˤítːut-qˤítːiqˤla
  • qˤon
  • qˤošól
  • qˤókdut
  • qˤókːu
  • qˤubín kukú
  • qˤubín χːʷálli
  • qˤun
  • qˤun
  • qˤun áčas
  • qˤučbós
  • rakáʕat
  • ramkːá
  • rang
  • raq
  • rač
  • raħím
  • raħím abas
  • raħmát
  • raʁáričari
  • raʕ
  • raʕárakɬ'an
  • raʕít
  • rá-ráqlit
  • rátːuχit'aw
  • ráħat
  • ráħat as
  • ráħat kes
  • ráħatkul
  • ráħatši
  • ráħatːu
  • ráħmu
qˤan kes
COMPLEX VERB SYNTAX: X (NOM) gives birth
рожать (о животных); give birth (of animals)

q'urc'em-li
mule(III)-SG.ERG

biš
calf(IV)[SG.NOM]

a-r-tːu,
do.IV.SG-IPFV-ATR.I.SG

to-b
that.one-III.SG.NOM

qˤan-b-eke-r-t'u
give.birth-III.SG-become-IPFV-NEG
Мул теленка не делает, он не телится.
A mule does not produce an offspring.
 
Morphology:
Derivation Source: qˤan i
For Morphology see: kes