|
|
|
|
|
|
| pulánnu |
| ADJECTIVE |
|
|
некий, такой-то; some, certain
|
|
|
|
|
|
pulan-nu-r
certain-ATR-II.SG
|
ɬːanna
woman(II).SG.ERG
|
bo-tːu-t
say.PFV-ATR-IV.SG
|
č'at
word(IV)[SG.NOM]
|
|
|
слово, сказанное некой женщиной
word said by a certain woman |
|
|
|
|
|
pulan-n-ib
certain-ATR-ATR.PL
|
bokɬ'
people(I/II)[PL.NOM]
|
e<b>di-li
<III.SG>be.PAST-CVB
|
ja-t
this-IV.SG
|
|
|
|
|
duχriqˤ
village(IV).SG.INTER.ESS
|
|
|
|
|
|
Некие люди проживали в этом селении.
Some people lived in this village. |
|
|
|
|
|
os
one
|
pulan-nu
certain-ATR.I.SG
|
i<w>di-li
<I.SG>be.PAST-CVB
|
pust'an-nu-t
certain-ATR-IV.SG
|
|
|
Некий человек жил в каком-то месте (выражение, использующееся в сказках)
There was a certain man who lived in a certain place (this phrase is used in stories). |
| |
|
Morphology: |
|
Singular: |
|
I. |
pulánnu 
|
|
II. |
pulánnur
|
|
III. |
pulánnub
|
|
IV. |
pulánnut
|
|
Plural: |
|
pulánnib
|