|
|
|
|
|
|
| qˤes |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) leaves |
|
1. |
идти, уходить; go (walk), leave (walk away)
|
|
|
|
|
|
ɬːonnol
woman(II)[SG.NOM]
|
χːʷakːa-ši
forest(IV).SG.IN-ALL
|
o<r>qˤa
<II.SG>go.PFV
|
|
|
|
Жена в лес пошла.
The wife went to the forest. |
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
nokɬ'a-ši
house(IV).SG.IN-ALL
|
uqˤa
go.PFV.I.SG
|
|
|
|
Он ушел домой.
He has gone home. |
|
bič'laš qˤes |
|
потерять сознание / faint |
|
c'or qˤes |
|
прославиться / become famous |
| |
|
2. |
ехать; go by horse or car
|
|
|
|
|
|
zon
1.SG.NOM
|
niˤši-t
horse(III).OBL.SG-SUP.ESS
|
χowtːi-ši
go.IPFV.I.SG-CVB
|
w-i
I.SG-be.PRS
|
|
|
Я на лошади еду.
I am riding a horse. |
| |
|
3. |
завершать (с глаголами движения); stop (used with verbs of motion)
|
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
qˤes 
|
| Imperfective: |
órqˤir
|
Perfective: |
óqˤa
|
| Imperative: |
óqˤa
|
Potential: |
χátːi
|
| Masdar: |
óqˤmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
beqˤés
|
| Imperfective: |
bórqˤir
|
Perfective: |
óbqˤa
|
| Imperative: |
bóqˤa
|
Potential: |
χábtːi
|
| Masdar: |
bóqˤmul
|
|