|
|
|
|
|
|
| rígabas |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) finds Y (NOM) |
|
находить, доставать; find, get
|
|
|
|
|
|
un
2.SG.ERG
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
jamu-t
this-IV.SG
|
q'onq'
book(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
riga<b>o-nč'iš
find<III.SG>.PFV-COND
|
zon
1.SG.NOM
|
lap
very
|
χːʷara
be.glad
|
|
|
|
|
e<w>tːi-qi
<I.SG>become.PFV-POT
|
|
|
|
|
|
Если ты мне найдешь эту книгу, я буду очень рад.
If you find this book for me, I'll be very glad. |
|
|
|
|
|
mišino-wu
car(IV)[SG.NOM]-and
|
riga<b>u-li
find<III.SG>.PFV-CVB
|
nen
1.PL.NOM.EXCL
|
ʁuni-ši
pn.LOC-ALL
|
|
|
И, достав машину, мы поехали в Гуниб (т. 32, 5).
And, having managed to find a car, we went to Gunib (text 32, 5). |
| |
|
Morphology: |
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
rígabas 
|
| Imperfective: |
rígəbar
|
Perfective: |
rígabu
|
| Imperative: |
rígəba
|
Potential: |
rígabuqi
|
| Masdar: |
rígabamul
|
|