|
|
|
|
|
|
| pist'í ol |
| NOUN |
|
плохая, никудышная женщина (оскорбит.); bad, good for nothing woman (abusive)
|
|
|
|
|
|
to-r
that.one-II.SG.NOM
|
pist'i ol-li
bad.one(II)-SG.ERG
|
b-ez
III.SG-1.SG.DAT
|
deq'ˤ
road(III)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
da<b>qː'ˤu
lock<III.SG>.PFV
|
|
|
|
|
|
Эта плохая женщина мне дорогу сглазила.
This bad woman has put the evil eye on me. |
|
|
|
|
|
un
2.SG.NOM
|
to-r
that-II.SG
|
pist'i ol-li-t
bad.woman(III)-OBL.SG-SUPER.ESS
|
wiχ
believe
|
|
|
|
|
kʷe-r-gi
become.I.SG-IPFV-PROH
|
|
|
|
|
|
Ты той плохой женщине не верь.
Do not trust that bad woman. |
| |
|
Morphology: |
|
GENDER: II, III |
|
Sg: |
Pl: |
|
ABS:
|
pist'í ol
|
pist'í olmul
|
|
ERG:
|
pist'í olli
|
pist'í olmulčaj
|
|
LOC:
|
pist'í ollit
|
|