|
|
|
|
|
|
| háq'ši |
| ADVERB |
|
|
действительно, в самом деле, точно; really, truly
|
|
|
|
|
|
wa-s
2.OBL.SG-SG.DAT
|
haq'ši
really
|
okɬmu-s
study.IV.SG-INF
|
qʷˤe-s
come.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
kɬ'an-ši
love-CVB
|
w-i-ra?
I.SG-be.PRS-QUEST
|
|
|
|
|
Ты действительно хочешь пойти учиться?
Do you really want to go to study? |
|
|
|
|
|
tej-maj
that.one.OBL.PL-PL.ERG
|
haq'ši
truly
|
bo-li
say.PFV-EVID
|
žej<t'>u
our<IV.SG>
|
|
|
|
|
lo
child(II)[SG.NOM]
|
o<r>ka-qi
<II.SG>take.PFV-POT
|
bo-li
say.PFV-CVB
|
|
|
|
Они точно сказали, что возьмут нашу дочь (на их слова можно положиться).
They really said that they would take our daughter (their words are reliable). |