|
|
|
|
|
|
| ʁapúlkes |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) is absorbed in Y (SUPER) |
|
быть поглощенным чем-то, увлекаться чем-то, погружаться с головой в какое-л занятие; be absorbed, preoccupied, immersed in smth
|
|
|
|
|
|
zon
1.SG.NOM
|
ʁapuletːi-li
be.absorbed.IPFV-CVB
|
okɬ-mul-li-t
read.IV.SG-MSD-OBL.SG-SUP.ESS
|
i<w>χːu
<I.SG>remain.PFV
|
|
|
|
|
kʷi
who(IV)[SG.NOM]
|
qˤa-ni
come.PFV.IV.SG-QUEST
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
sini
know
|
|
|
|
|
etːi-t'u
become.PFV.IV.SG-NEG
|
|
|
|
|
|
Я так увлекся чтением, что не видел, кто пришел.
I was so immersed in the book that I did not see who came. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ʁapúlkes 
|
| Imperfective: |
ʁapúlker
|
Perfective: |
ʁapúletːi
|
| Imperative: |
ʁapúlka
|
Potential: |
ʁapúletːiqi
|
| Masdar: |
ʁapúlkumul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ʁapúlbekes
|
| Imperfective: |
ʁapúlbeker
|
Perfective: |
ʁapúlebtːi
|
| Imperative: |
ʁapúlbaka
|
Potential: |
ʁapúlebtːiqi
|
| Masdar: |
ʁapúlbukmul
|
|