lur beqˤés
COMPLEX VERB SYNTAX: X (GEN) looks (NOM) at Y (SUPERLAT)
взглянуть; look at smth, throw a glance

qʷat'i-li-tːi-k
tree(III)-OBL.SG-SUP-LAT

lur
eye(III)[SG.NOM]

o<b>qˤa-li
go<III.SG>.PFV-CVB

qʷat'i-li-t
tree(III)-OBL.SG-SUP.ESS.

lo
child(II)[SG.NOM]

d-akːu-li
II.SG-see.PFV-CVB
На дерево взглянув, увидел на дереве девушку (т. 4, 25).
Having glanced at the tree, he saw a girl there (text 4, 25).
 
Morphology:
Derivation Source: lur
For Morphology see: qˤes