|
|
|
|
|
|
| áːc'as |
| DYNAMIC VERB |
|
1. |
наполняться, быть наполненным; fill (itr)
|
|
|
|
|
|
nokɬ'
house(IV)[SG.NOM]
|
gun-ne
dust(IV)-SG.ERG
|
aːc'u-li
fill.PFV.IV.SG-CVB
|
edi
be.PAST.IV.SG
|
|
|
Дом был наполнен пылью.
The house was full of dust. |
| |
|
2. |
наполнять; fill (trans)
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
mušuk'
sack(III)[SG.NOM]
|
k'unne
flour(IV).SG.ERG
|
a<b>c'u
<III.SG>fill.PFV
|
|
|
Я наполнил мешок мукой.
I filled the sack with flour. |
|
|
|
|
|
w-is
I.SG-1.SG.DAT
|
halmaχdu
friend(I)[SG.NOM]
|
zulle-š
spring(III).Sg.IN-EL
|
ɬːenne
water(IV).SG.ERG
|
|
|
|
|
budra
bucket(III)[SG.NOM]
|
b-a<r>c'a-r-ši
III.SG-<IPFV>fill-IPFV-CVB
|
w-i
I.SG-be.PRS
|
|
|
|
Мой друг наполняет ведро водой из родника.
My friend is filling the bucket with water from the spring. |
|
|
|
|
|
zon
1.SG.NOM
|
haˤtər-če-qˤ
river(IV)-OBL.SG-INTER.ESS
|
ɬːan
water(IV)[SG.NOM]
|
a<r>c'a-r-ši
<IPFV>fill.IV.SG-IPFV-CVB
|
|
|
Я в реке воду беру.
I bring water from the river. |
|
|
|
|
|
zon
1.SG.NOM
|
jelle-tːu-t
this-ATR-IV.SG
|
kummu-li
food(IV)-SG.NOM
|
owc'u-t'u
fill.PFV.I.SG-NEG
|
|
|
Я такой едой не наелся.
This food did not fill me. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
áːc'as 
|
| Imperfective: |
árc'ar
|
Perfective: |
áːc'u
|
| Imperative: |
áːc'a
|
Potential: |
áːc'uqi
|
| Masdar: |
ác'mul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ábc'as
|
| Imperfective: |
bárc'ar
|
Perfective: |
ábc'u
|
| Imperative: |
báːc'a
|
Potential: |
ábc'uqi
|
| Masdar: |
bác'mul
|
|