|
|
|
|
|
|
| bos |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) tells Y (NOM) to Z (CONTALL) |
|
сказать, говорить, рассказывать; speak, talk, say, tell
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
waː-r-ši
2.OBL.SG-CONT-ALL
|
os
one
|
č'at
word(IV)[SG.NOM]
|
|
|
Я скажу тебе одно слово.
I will say a word to you. |
|
|
|
|
|
wa-tː-ik
2.OBL.SG-SUP-LAT
|
č'at
word(IV)[SG.NOM]
|
bo-t'u-ši
say.PFV-NEG-CVB
|
q'o<w>q'i
sit<I.SG>.IMP
|
|
|
Веди себя так, чтобы тебе слова не могли сказать (не могли упрекнуть).
Behave so that no one can say a word (against) you. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
bos 
|
| Imperfective: |
war
|
Perfective: |
bo
|
| Imperative: |
ba
|
Potential: |
boqi
|
| Masdar: |
bumúl
|
|
| |