bíjq'ˤelas
DYNAMIC VERB SYNTAX: X (ERG) inflicts damage on Y (NOM)
вызывать разрушение, вызывать повреждения (опосредованно); cause smth to be destroyed (indirectly), inflict damage

to-r-mi
that.one-II.SG-SG.ERG

marχːəla
snow(III)[SG.NOM]

a<b>ču-t'u-ši
<III.SG>do.PFV-NEG-CVB

bijq'ˤeluw-li
damage.PFV.IV.SG-CVB

eɬːu
put.PFV.IV.SG

nokɬ'
house(IV)[SG.NOM]
Из-за того, что она снег не подметала, у дома появились повреждения (трещины).
Because she did not sweep the snow out, the house was damaged (the stone wall cracked).
 
Morphology:
IV gender Sg:
Infinitive: bíjq'ˤelas Click to hear the sound
Imperfective: bíjq'ˤelar Click to hear the sound Perfective: bíjq'ˤelaw Click to hear the sound
Imperative: bíjq'ˤela Click to hear the sound Potential: bíjq'ˤeluwqi Click to hear the sound
Masdar: bíjq'ˤeləmul Click to hear the sound
 
III gender Sg:
Infinitive: bíjq'ˤelabas Click to hear the sound
Imperfective: bíjq'ˤelbar Click to hear the sound Perfective: bíjq'ˤelabu Click to hear the sound
Imperative: bíjq'ˤelba Click to hear the sound Potential: bíjq'ˤelabuqi Click to hear the sound
Masdar: bíjq'ˤelbumul Click to hear the sound