|
|
|
|
|
|
| dáqː'ˤas |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) locks Y (NOM) with Z (ERG) |
|
запирать; lock
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
nak'ən-ni
key(IV)-SG.ERG
|
dakɬ'
door(IV)[SG.NOM]
|
daqː'ˤu
lock.PFV.IV.SG
|
|
|
Я ключом дверь запер.
I locked the door with a key. |
|
|
|
|
|
jo-w
this-I.SG
|
laha
child(I)SG.ERG
|
q'ul
board(IV)[SG.NOM]
|
daqː'ˤu-li
lock.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
|
|
jatːik
above
|
daχdi-li
hit.PFV.IV.SG-CVB
|
marq'ˤ-um-u
nail(III)-PL.NOM-and
|
daχdi-li
hit.PFV.NHPL-CVB
|
|
|
Это парень крышку закрыл и сверху гвоздями прибил (т. 8, 52).
This guy shut the door and hammered nails into it. (text 8, 52). |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
dáqː'ˤas 
|
| Imperfective: |
dárqː'ˤur
|
Perfective: |
dáqː'ˤu
|
| Imperative: |
dáqː'ˤa
|
Potential: |
dáqː'ˤuqi
|
| Masdar: |
dárqː'ˤmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
dábqː'ˤas
|
| Imperfective: |
dábqː'ˤur
|
Perfective: |
dábqː'ˤu
|
| Imperative: |
dábqː'ˤa
|
Potential: |
dábqː'ˤuqi
|
| Masdar: |
dábq'ˤmul
|
|