|
|
|
|
|
|
| dáːˤzəkes |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) connects Y (NOM) with Z (COMIT) |
|
соединять; connect, link up
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
ja-b
this-III.SG
|
baˤk'on-ni-n
rope(III)-OBL.SG-GEN
|
sːob
end(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
to-b
that.one-III.SG
|
baˤk'on-ni-n
rope(III)-OBL.SG-GEN
|
sːob-li-ɬːu
end(IV)-OBL.SG-COMIT
|
daːˤzetːi
connect.PFV.IV.SG
|
|
|
Я соединил конец этой веревки с концом той веревки.
I connected the end of this rope to the end of that rope. |
|
|
|
|
|
to-w-mu
that.one-I.SG-SG.ERG
|
q'ʷˤe<b>u
two<III.SG>
|
baˤk'on
rope(III)[SG.NOM]
|
daːˤze<b>tːi
connect<III.SG>.PFV
|
|
|
Он соединил две веревки(чтобы удлинить).
He connected two ropes. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
dáːˤzəkes 
|
| Imperfective: |
dáːˤzəker
|
Perfective: |
dáːˤzetːi
|
| Imperative: |
dáːˤzəka
|
Potential: |
dáːˤzetːiqi
|
| Masdar: |
dáːˤzəkummul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
dáːˤzəbekes
|
| Imperfective: |
dáːˤzəbeker
|
Perfective: |
dáːˤzebtːi
|
| Imperative: |
dáːˤzəbaka
|
Potential: |
dáːˤzebtːiqi
|
| Masdar: |
dáːˤzəbukmul
|
|