|
|
|
|
|
|
| érχːˤas |
| DYNAMIC VERB |
|
1. |
черпать; draw, ladle out, spoon up/out
|
|
|
|
|
|
to-w-mu
that.one-I.SG-SG.ERG
|
k'ok'-l-a-š
tub(IV)-OBL.SG-IN-EL
|
guruškːa-li-ɬːu
mug(IV)-OBL.SG-COMIT
|
ɬːan
water(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
erχːˤu
ladle.out.PFV.IV.SG
|
|
|
|
|
|
Он черпал воду кружкой из корыта.
He was ladling out water from the wash-tub with a mug. |
| |
|
2. |
собирать, убирать (урожай); gather, garner the crop
|
|
|
|
|
|
d-olo
II.SG-1.PL.GEN
|
buwa
mother(II)[SG.NOM]
|
buq'
grain(III)[SG.NOM]
|
b-erχːˤa-s
III.SG-garner-INF
|
|
|
Наша мать пошла убирать зерно.
Our mother went to garner the corn. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
érχːˤas 
|
| Imperfective: |
érχːˤur
|
Perfective: |
érχːˤu
|
| Imperative: |
érχːˤa
|
Potential: |
érχːˤuqi
|
| Masdar: |
érχːˤmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
bérχːˤas
|
| Imperfective: |
bérχːˤur
|
Perfective: |
bérχːˤu
|
| Imperative: |
bérχːˤa
|
Potential: |
bérχːˤuqi
|
| Masdar: |
bérχːˤmul
|
|