éqː'as
DYNAMIC VERB SYNTAX: X (ERG) bites Y (NOM)
кусать; bite

jaˤt'i-li
snake(III)-SG.ERG

aq
foot(IV)[SG.NOM]

eqː'u
bite.PFV.IV.SG
Змея в ногу укусила.
A snake bit (my) foot.

to-w-mu
that.one-I.SG-SG.ERG

χːʷalli-li-n
bread(III).OBL.SG-GEN

mecː'e
corner(III)[SG.NOM]

b-eqː'u
III.SG-bite.PFV
Он хлеба кусок откусил.
He bit off a piece of bread.

gon
finger(III)[SG.NOM]

b-eqː'u-li
III.SG-bite.PFV-CVB

t'i-tːu
be.small-ATR.I.SG

uš-mu
brother(I)-SG.ERG
Палец закусил младший брат.
The young brother bit a finger.
 
Morphology:
IV gender Sg:
Infinitive: éqː'as Click to hear the sound
Imperfective: érqː'ur Click to hear the sound Perfective: éqː'u Click to hear the sound
Imperative: éqː'a Click to hear the sound Potential: éqː'uqi Click to hear the sound
Masdar: éq'mul Click to hear the sound
 
III gender Sg:
Infinitive: béqː'as Click to hear the sound
Imperfective: bérqː'ur Click to hear the sound Perfective: béqː'u Click to hear the sound
Imperative: béqː'a Click to hear the sound Potential: béqː'uqi Click to hear the sound
Masdar: ébqː'mul Click to hear the sound