|
|
|
|
|
|
| ét'mus |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) ties Y (NOM) to Z (CONTALL) |
|
привязывать, связывать, перевязывать; tie, tie up, dress a wound
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
dogi
donkey(III)[SG.NOM]
|
qʷat'i-li-r-ši
tree(III)-OBL.SG-CONT-ALL
|
e<b>t'ni
<III.SG>tie.PFV
|
|
|
Я привязал осла к дереву.
I tied the donkey to a tree. |
|
|
|
|
|
to-r-mi-n
that.one-II.SG-OBL.SG-GEN
|
χol-or
arm(IV)-PL.NOM
|
et'ni-li
tie.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
|
Ей руки связали.
(They) tied her hands up. |
|
|
|
|
|
tuχt'ul-li
doctor(I)-SG.ERG
|
is
IV.SG.1SG.GEN
|
χol
arm(IV)[SG.NOM]
|
et'ni
tie.PFV.IV.SG
|
|
|
Доктор мне руку перевязал.
The doctor dressed my arm. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ét'mus 
|
| Imperfective: |
ért'in
|
Perfective: |
ét'ni
|
| Imperative: |
ét'in
|
Potential: |
ét'niqi
|
| Masdar: |
ét'mul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ébt'mus
|
| Imperfective: |
bért'in
|
Perfective: |
ébt'ni
|
| Imperative: |
bét'in
|
Potential: |
ébt'niqi
|
| Masdar: |
bét'mul
|
|