|
|
|
|
|
|
| paq' |
| NOUN |
|
1. |
туман, дымка; fog, gaze
|
|
|
|
|
|
paq'
fog(III)[SG.NOM]
|
e<b>ɬːu-tːu-t
<III.SG>lie.PFV-ATR-IV.SG
|
dunil
sky(IV)[SG.NOM]
|
i
be.PRS.IV.SG
|
|
|
Пасмурно.
Today is an overcast day. |
| |
|
2. |
пленка на поверхности воды или какой-то жидкости; film, thin layer on top of liquid
|
|
|
|
|
|
c'orχˤi-li-s
brine(IV)[SG.NOM]
|
jatːik
above
|
paq'
film(III)[SG.NOM]
|
e<b>ɬːu-li
put<III.SG>.PFV-CVB
|
|
|
На рассоле (в котором хранят брынзу) образовалась пленка.
There is a thin film on top of the brine (where cheese is kept). |
|
|
|
|
|
neˤkɬ'i-s
milk(IV).OBL.SG-DAT
|
jatːik
above
|
harq-li-n
cream(IV)-OBL.SG-GEN
|
paq'
film(III)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
e<b>ɬːu-li
<III.SG>lie.PFV-CVB
|
|
|
|
|
|
На молоке образовалась тонкая пленка сметаны.
There is a thin layer of cream on top of the milk. |
| |
|
Morphology: |
|
GENDER: III |
|
Sg: |
Pl: |
|
ABS:
|
paq'
|
|
|
ERG:
|
páq'li
|
|
|
LOC:
|
páq'la
|
|