|
|
|
|
|
|
| éχːas |
| DYNAMIC VERB |
|
1. |
оставаться; remain, stay
|
|
|
|
|
|
lo
child(IV)[SG.NOM]
|
nokɬ'a
house(IV).SG.IN.ESS
|
eχːu-li
stay.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
|
Ребенок остался дома.
The child stayed at home. |
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
owkɬi-s
come.I.SG-INF
|
os
one
|
sːaʕat
hour(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
eχːu-tːa
stay.PFV.IV.SG-TEMP1
|
zari
1.SG.ERG
|
b-olo
HPL-1.PL.GEN
|
b-iːn-n-ib
HPL-be.PRS-ATR-ATR.PL
|
|
|
|
|
halmaχ-til
friend(I)-PL.NOM
|
gʷa<b>qː'u
gather<HPL>.PFV
|
|
|
|
|
За час до его приезда я собрал всех наших друзей (когда до его приезда оставался час).
An hour before his arrival I gathered all our friends together (with one hour remaining before his arrival...). |
|
IDIOM |
|
kul eχːas |
|
махнуть рукой на что-л, перестать что-л делать / give up doing smth |
|
dáːˤzéχːas |
|
доставаться / get, fall on smb |
| |
|
2. |
причесывать; comb
|
|
|
|
|
|
ej-mi
mother(II)-SG.ERG
|
žuna<r>u
his<II.SG>
|
laha-n
child(II).OBL.SG-GEN
|
qamatːu
hair(IV)[PL.NOM]
|
|
|
Мать причесала волосы своей дочери.
Mother combed her daughter's hair. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
éχːas 
|
| Imperfective: |
érχːur
|
Perfective: |
éχːu
|
| Imperative: |
éχːa
|
Potential: |
éχːuqi
|
| Masdar: |
éχmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ébχːas
|
| Imperfective: |
bérχːur
|
Perfective: |
ébχːu
|
| Imperative: |
béχːa
|
Potential: |
ébχːuqi
|
| Masdar: |
ébχmul
|
|