Lexeme - Surrey Morphology Group

gérkːibos

DYNAMIC VERB

свисать; hang over


qʷat'i-li-tːi-š tree(III)-OBL.SG-SUP-EL	kɬ'araːši towards.down.there	jaˤt'i snake(III)[SG.NOM]	gerkːer-ši hang.over.IPFV-CVB


b-i III.SG-be.PRS

C дерева змея свисает.
A snake is hanging down from the tree.


ej-mi mother(II)-SG.ERG	žena<r>u her(II.SG)	laha-n child(II).OBL.SG-GEN	čuχt'u-li-tːi-š chuxtu(IV)-OBL.SG-SUP-EL


kɬ'araːši to.down	t'uj-mul earring(III)-PL.NOM	gerkːibo-s hang.over-INF	atːi let.go.PFV.NHPL

Мать повесила своей дочери серьги на чухту.
Mother let the earrings hang over her daughter's choxtu.

качать; rock (a cot)


to-r that.one-II.SG.NOM	misgin be.poor	eqiša at.night	kelkan until


č'eˤp cot(III)[SG.NOM]	gerkːir-ši rock.IPFV-CVB	e<r>di <II.SG>be.PAST

Она, бедняжка, до вечера качала люльку.
She was rocking the cot until the evening, poor thing.

Morphology:

IV gender Sg:

Click on a word