|
|
|
|
|
|
| as |
| DYNAMIC VERB |
|
1. |
делать; do, make
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
nokɬ'
house(IV)[SG.NOM]
|
aw
do.PFV.IV.SG
|
|
|
|
Я дом построил.
I built a house. |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
kummul
food(IV)[SG.NOM]
|
aw
do.PFV.IV.SG
|
|
|
|
Я еду приготовил.
I cooked (some) food. |
|
|
|
|
|
zulu
spring(III)[SG.NOM]
|
b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
Родник делают.
(They) are digging a spring. |
|
|
|
|
|
gaˤnt'i
sheaf(III)[SG.NOM]
|
b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
Скирду делают.
(They) are making a sheaf. |
|
|
|
|
|
č'eˤn
wall(III)[SG.NOM]
|
b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
Стену кладут.
(They) are building a wall. |
|
|
|
|
|
qiˤn
bridge(III)[SG.NOM]
|
b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
Мост строят.
(They) are building a bridge. |
|
|
|
|
|
kʷal-li-n
rope(III)-OBL.SG-GEN
|
sːoːb-u
end(IV)[SG.NOM]-and
|
ħeleku-li-n
chicken(III)-OBL.SG-GEN
|
aq-li-r-ši
leg(IV)-OBL.SG-CONT-ALL
|
|
|
И привязал (сделал) конец веревки к ноге курицы.
…and he tied the end of the rope to chicken's leg. |
| |
|
2. |
создаваться; come to being
|
|
|
|
|
|
χːʷalli
bread(III)[SG.NOM]
|
b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
Хлеб печется.
Bread is baking |
|
|
|
|
|
lo
child(IV)[SG.NOM]
|
ow-li
do.PFV.I.SG-CVB
|
|
|
|
|
Ребенок родился.
A child is born. |
|
|
|
|
|
marχːəla
snow(III)[SG.NOM]
|
b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
Снег идет.
It is snowing. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
as 
|
| Imperfective: |
ar
|
Perfective: |
aw
|
| Imperative: |
a
|
Potential: |
uwqi
|
| Masdar: |
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ábas
|
| Imperfective: |
bar
|
Perfective: |
ábu
|
| Imperative: |
ba
|
Potential: |
ábuqi
|
| Masdar: |
bámul
|
|