q'át'kes
DYNAMIC VERB SYNTAX: X (NOM) gets exterminated
истребляться; get destroyed, exterminated

č'abu
sheep(III).PL.NOM

q'at'ke-s
get.exterminated.NHPL-INF

kɬ'an-t'o-nč'iš
love-NEG-COND

χːʷakːe-qˤa-k
forest(IV).OBL.SG-INTER-LAT

a<r>k'u-r-gi
<IPFV>-drive.NHPL-IPFV-PROH
Если не хотите, чтобы овец истребили, в лес их не гоняйте.
If you do not want the sheep to be exterminated, do not bring them to the forest.
 
Morphology:
IV gender Sg:
Infinitive: q'át'kes Click to hear the sound
Imperfective: q'át'ker Click to hear the sound Perfective: q'át'etːi Click to hear the sound
Imperative: q'át'ka Click to hear the sound Potential: q'át'etːiqi Click to hear the sound
Masdar: q'át'kumul Click to hear the sound
 
III gender Sg:
Infinitive: q'át'bekess Click to hear the sound
Imperfective: q'át'beker Click to hear the sound Perfective: q'át'ebtːi Click to hear the sound
Imperative: q'át'baka Click to hear the sound Potential: q'át'ebtːiqi Click to hear the sound
Masdar: q'át'bukmul Click to hear the sound