Click on a word

  • q'áč'bos
  • q'áč'bos as
  • q'ášəlla
  • q'ej šːubús
  • q'el
  • q'elá naq'ʷ
  • q'ent'ér
  • q'erqˤési
  • q'ertːut
  • q'es
  • q'esér
  • q'eɬ
  • q'ébus
  • q'éc'bos
  • q'éliši óqˤmul
  • q'émq'ibos
  • q'énc'bos
  • q'ét'i
  • q'éɬːibožó
  • q'éˤjq'is
  • q'éˤjq'is χːas
  • q'ibíħ
  • q'ibíħ as
  • q'ibíħdu
  • q'ibíħkul
  • q'ij
  • q'ijámatːut iq
  • q'ilí
  • q'isás
  • q'isás bušbús
  • q'ismát
  • q'itːí
  • q'ič'í
  • q'ič'ítːut
  • q'íjt'u
  • q'ílbaχːas
  • q'ílbaχːártːu
  • q'ímat
  • q'ímat
  • q'ímat bekés
  • q'íʁbos
  • q'íʁbotːut
  • q'íʁt'i
  • q'omó
  • q'on
  • q'onq'
  • q'or
  • q'or át'as
  • q'oroláj
  • q'orólkes
  • q'orólši eχːas
  • q'otːor
  • q'ósakes
  • q'ubákɬ
  • q'ubúl
  • q'ubúl as
  • q'ubúl kes
  • q'uc'múl
  • q'ul
  • q'ulí
  • q'umáš
  • q'unt'ártːu
  • q'uráq'mul
  • q'urás
  • q'urás as
  • q'urás ártːut
  • q'urc'ém
  • q'uré q'ˤáqː'ˤi
  • q'urén
  • q'urídas
  • q'urídkes
q'éˤjq'is χːas
COMPLEX VERB SYNTAX: X (NOM) behaves
вести себя; behave

lobur-če-s
child(IV).PL-OBL.PL-DAT

abej-maj
parents(I/II)-PL.ERG

q'eˤ<b>q'i-s
sit<HPL>-INF

b-aχːa-s
HPL-get.up-INF

eχmu-s
learn.IV.SG-INF

ow-li
do.PFV.IV.SG-CVB
Родители научили детей, как себя вести.
The parents taught children the way to behave.
 
Morphology:
Derivation Source: q'éˤjq'is
For Morphology see: χːas