|
|
|
|
|
|
| q'urás |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) dries out |
|
сохнуть; dry out
|
|
|
|
|
|
berqe-s
sun(III).OBL.SG-DAT
|
kɬ'arak
down.there
|
is
IV.SG.1SG.GEN
|
k'ob
clothes(IV)[SG.NOM]
|
|
|
Моя одежда высохла на солнце.
My clothes dried in the sun. |
|
|
|
|
|
jamu-r
this.one-II.SG.NOM
|
iq-li-tːi-š
day(IV)-OBL.SG-SUP-EL
|
iq-li-tːi-k
day(IV)-OBL.SG-SUP-LAT
|
bazar-ši
miss-CVB
|
|
|
|
|
d-uq'ra-r-ši
II.SG-dry.out-IPFV-CVB
|
e<r>di-li
<II.SG>be.PAST-CVB
|
|
|
|
|
Она изо дня в день скучая, сохла.
She is pining (for him). |
|
|
|
|
|
allah-li
God(I)-SG.ERG
|
wit
2.SG.GEN
|
kur-ʁul
hand(IV)-PL.NOM
|
q'uraqː'a!
dry.out.IMP
|
|
|
Чтоб у тебя руки отсохли, ей-Богу!
May your hands wither! |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
q'urás 
|
| Imperfective: |
q'ʷar
|
Perfective: |
q'uré
|
| Imperative: |
q'uráqː'a
|
Potential: |
q'uréqi
|
| Masdar: |
q'urássamul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
buq'rás
|
| Imperfective: |
buqː'ár
|
Perfective: |
buq'ré
|
| Imperative: |
buq'ráqː'a
|
Potential: |
buq'réqi
|
| Masdar: |
buq'rasbámmul
|
|