Click on a word

  • q'ílbaχːártːu
  • q'ímat
  • q'ímat
  • q'ímat bekés
  • q'íʁbos
  • q'íʁbotːut
  • q'íʁt'i
  • q'omó
  • q'on
  • q'onq'
  • q'or
  • q'or át'as
  • q'oroláj
  • q'orólkes
  • q'orólši eχːas
  • q'otːor
  • q'ósakes
  • q'ubákɬ
  • q'ubúl
  • q'ubúl as
  • q'ubúl kes
  • q'uc'múl
  • q'ul
  • q'ulí
  • q'umáš
  • q'unt'ártːu
  • q'uráq'mul
  • q'urás
  • q'urás as
  • q'urás ártːut
  • q'urc'ém
  • q'uré q'ˤáqː'ˤi
  • q'urén
  • q'urídas
  • q'urídkes
  • q'urúm
  • q'urúmnu
  • q'utːúl
  • q'uwát
  • q'uší
  • q'úc'bos
  • q'úlc'aħán
  • q'úlhu
  • q'úlhu ébɬːas
  • q'úlli
  • q'úrban
  • q'úrkɬ'an
  • q'úrkɬ'an as
  • q'úrkɬ'an kes
  • q'út'i
  • q'út'i as
  • q'ʷa
  • q'ʷak
  • q'ʷal
  • q'ʷan
  • q'ʷan dáχis
  • q'ʷank'
  • q'ʷank' cábχas
  • q'ʷas
  • q'ʷat'
  • q'ʷác'botːu
  • q'ʷáhar
  • q'ʷáhərtːum
  • q'ʷákul
  • q'ʷálur
  • q'ʷánk'ərtːu
  • q'ʷánt'bos
  • q'ʷárbikɬ'
  • q'ʷárɬbos
  • q'ʷátːut
  • q'ʷátːut sːon
q'ubúl kes
COMPLEX VERB SYNTAX: X (DAT) likes Y (NOM)
нравиться; like

ɬːanna
wife(II).SG.ERG

uχ
field(IV)[SG.NOM]

eɬːu-tːu-t
lay.PFV.IV.SG-ATR-IV.SG

to-w-mu-s
that.one-I.SG-OBL.SG-DAT

q'ubul
be.pleased

etːi-t'u
become.PFV.IV.SG-NEG
Ему не понравилось, как жена жала поле.
He did not like the way his wife was reaping the field.
 
Morphology:
Derivation Source: q'ubúl
For Morphology see: kes