Click on a word

  • žubíj
  • žubíjas
  • žuháb
  • žuhút'
  • žuqˤdíjwu
  • žurá
  • žurát
  • žurnál
  • žuž
  • žúqˤdi
  • žʷálbos
  • ɬamc'á
  • ɬamɬ
  • ɬat
  • ɬatːá
  • ɬálsbos
  • ɬáːɬa
  • ɬáːɬatːut
  • ɬáːɬaši
  • ɬeb
  • ɬetːíjt
  • ɬéb bac
  • ɬéb boq'c'ótːu
  • ɬéb k'áč'i
  • ɬébila
  • ɬérχˤbos
  • ɬéːben
  • ɬibí
  • ɬibíjt'u
  • ɬibítːur
  • ɬibíːn
  • ɬij
  • ɬíbt'u
  • ɬob
  • ɬol
  • ɬoróɬmus
  • ɬoróɬmus as
  • ɬot
  • ɬot áčas
  • ɬoˤn
  • ɬul
  • ɬul ábt'as
  • ɬul ábčas
  • ɬulíč'uq'innu
  • ɬuˤráˤl
  • ɬʷert
  • ɬːan
  • ɬːan as
  • ɬːan tárma
  • ɬːará
  • ɬːará kes
  • ɬːarátːu
  • ɬːas
  • ɬːaˤmáˤ
  • ɬːaˤmáˤ as
  • ɬːaˤmáˤ meséd
  • ɬːaˤmáˤkul
  • ɬːaˤmáˤtːut
  • ɬːálsbos
  • ɬːánnaqˤ
  • ɬːánnaqˤlin iš
  • ɬːánnaqˤlinnut
  • ɬːánnat
  • ɬːánnat
  • ɬːáːši
  • ɬːáˤma
  • ɬːáˤma kes
  • ɬːáˤmakul
  • ɬːáˤmatːu
  • ɬːe
  • ɬːenneqˤ óqː'ˤas
ɬetːíjt
ADVERB
пешком; on foot

ɬːaˤma-tːu
rich-ATR.I.SG.NOM

niˤši-t
horse(III).OBL.SG-SUP.ESS

e<w>di-li
<I.SG>be.PAST-CVB

misgin-nu
poor.one-ATR.I.SG

ɬetːejt
on.foot

e<w>di-li
<I.SG> be.PAST-CVB
Богатый был на лошади, а бедный пешком (т. 21, 35).
The rich one came on a horse and the poor one walked (was on foot) (text 21, 35).