|
|
|
|
|
|
| χːiríχːas |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) moves Y (NOM) |
|
шевелить, качать, трясти; move, rock, shake
|
|
|
|
|
|
dogili
donkey(III)-SG.ERG
|
oj-om
ear(IV)-PL.NOM
|
χːiriχː-aw
move-PFV.NHPL
|
|
|
|
Осел ушами пошевелил.
The donkey moved his ears. |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
kul
hand(IV)[SG.NOM]
|
χːiriχːa-s
move.NHPL-INF
|
etːi-t'u
become.PFV.IV.SG-NEG
|
|
|
|
|
dakit'aširi
because
|
is
NHPL.1.SG.GEN
|
kur-ʁul
hand(IV)-PL.NOM
|
et'ni-li
tie.PFV.NHPL-CVB
|
|
|
Я не мог пошевелить рукой, потому что мои руки были связаны.
I could not move my hand because my hands were tied. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
χːiríχːas 
|
| Imperfective: |
χːiríχːar
|
Perfective: |
χːiríχːaw
|
| Imperative: |
χːiríχːa
|
Potential: |
χːiríχːuwqi
|
| Masdar: |
χːiríχːamul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
χːiríχːábas
|
| Imperfective: |
χːiríχbar
|
Perfective: |
χːiríχːábu
|
| Imperative: |
χːiríχba
|
Potential: |
χːiríχːábuqi
|
| Masdar: |
χːiríχbumúl
|
|