|
|
|
|
|
|
| báːˤbus |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) talks to Y (COMIT) about Z (GEN+ħaq'liqˤ) |
|
говорить, разговаривать; talk, speak
|
|
|
|
|
|
zon
1.SG.NOM
|
to-w-mu-ɬːu
that.one-I.SG-OBL.SG-COMIT
|
kino-li-n
film(III)-OBL.SG-GEN
|
ħaq'liqˤ
about
|
|
|
Я с ним говорил про кино.
I was talking to him about films. |
|
|
|
|
|
te-b
that.one.OBL.PL-PL.NOM
|
ɬːʷa-če-n
shepherd(I).PL-OBL.PL-GEN
|
ħaq'liqˤ
about
|
baːˤbur-ši
talk.IPFV-CVB
|
|
|
Они разговаривали о чабанах.
They were talking about shepherds. |
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
adam-čaj
man(IV)-PL.ERG
|
aq'ˤul
wit(III)[SG.NOM]
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
|
bo-s-ši
say-INF-CVB
|
baːˤbur-ši
talk.IPFV-CVB
|
e<w>di
<I.SG>be.PAST
|
|
|
|
Он говорил так, чтобы люди сказали про него, что он умный.
He spoke in such a way that people would say that he was clever. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
báːˤbus 
|
| Imperfective: |
báːˤbur
|
Perfective: |
báːˤbu
|
| Imperative: |
báːˤba
|
Potential: |
báːˤbuqi
|
| Masdar: |
báːˤbət'i
|
|
| |