Lexeme - Surrey Morphology Group

cáχas

DYNAMIC VERB

падать споткнувшись или поскользнувшись; fall down as a result of slipping or stumbling


zon 1.SG.NOM	lap very	mu-t'u-ši be.nice-NEG-CVB	co<w>χu praise<I.SG>.PFV

Я очень сильно упал (упал и сильно ударился).
I fell down heavily.

кидать, бросать, попадать; throw, hit


b-ez III.SG-1.SG.DAT	ja-b this-III.SG	č'ele stone(III)[SG.NOM]	to-t that-IV.SG


eˤč-li-s aim(III)-OBL.SG-DAT	ca<b>χa-s <III.SG>throw-INF	kɬ'an-ši want-CVB	b-i III.SG-be.PRS

Я хочу бросить этот камень в ту цель.
I want to throw this stone at that target.


χuˤrχˤu-l-a-k stomach(III)-OBL.SG-IN-LAT	gulla bullet(III)[SG.NOM]	ca<b>χu hit<III.SG>.PFV

Пуля попала в живот.
The bullet hit the stomach.


un 2.SG.ERG	jamu-t this-IV.SG	č'at word(IV)[SG.NOM]	bo-muχur say.PFV-TEMP2


b-ez III.SG-1.SG.DAT	ik'-m-a-k heart(IV)-OBL.SG-IN-LAT	gulla bullet(III)[SG.NOM]	ca<b>χu hit<III.SG>.PFV

Когда ты это сказал, мне больно стало (мое сердце пуля пронзила).
When you said that, it hit me like a bullet in the heart.

Morphology:

IV gender Sg:

III gender Sg:

Click on a word