|
|
|
|
|
|
| éqʷˤmus |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) gets scared because of Y (SUBEL) |
|
пугаться, вздрагивать; get scared, worried; give a start
|
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
šːʷi
at.night
|
ɬːe-ši
late-ADV
|
qʷˤa-mχur
come.PFV.IV.SG-TEMP2
|
|
|
|
|
nen
1.PL.NOM.EXCL
|
eqʷˤni
get.scared.PFV.1.PL
|
|
|
|
|
Когда он пришел поздно ночью, мы испугались.
When he came late at night, we got scared. |
|
|
|
|
|
adam-til
man(IV)-PL.NOM
|
qut'i-li-kɬ'i-š
thunder(IV)-OBL.SG-SUB-EL
|
e<b>qʷˤni
<III.SG>get.scared.PFV
|
|
|
|
Люди вздрогнули от удара грома.
A clap of thunder gave people a start. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
éqʷˤmus 
|
| Imperfective: |
érqʷˤin
|
Perfective: |
éqʷˤni
|
| Imperative: |
éqʷˤin
|
Potential: |
éqʷˤniqi
|
| Masdar: |
éqʷˤmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ébqʷˤmus
|
| Imperfective: |
bérqʷˤin
|
Perfective: |
ébqʷˤni
|
| Imperative: |
béqʷˤin
|
Potential: |
ébqʷˤniqi
|
| Masdar: |
bérqʷˤmul
|
|