|
|
|
|
|
|
| éq'ʷmus |
| DYNAMIC VERB |
|
1. |
укалывать, сажать занозу; prick, get a splinter
|
|
|
|
|
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
is
IV.SG.1SG.GEN
|
aq-li-s
foot(IV)-OBL.SG-DAT
|
erqˤusan
splinter(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
eq'ʷni
get.splinter.PFV.IV.SG
|
|
|
|
|
|
Мне в ногу заноза вошла.
I got a splinter in my foot. |
| |
|
2. |
обходить все места, прочесывать местность; comb (a place), search, go everywhere
|
|
|
|
|
|
q'ʷat'-mul
street(III)-PL.NOM
|
eq'ʷmu-s
comb.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
пройтись по всем улицам
walk along every street |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
duχːur
village(IV)[SG.NOM]
|
eq'ʷni
search.PFV.IV.SG
|
biš
calf(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
χo-t'u
find.PFV.IV.SG-NEG
|
|
|
|
|
|
Я по всему селу прошла, теленка не нашла.
I searched the whole village, but have not found the calf. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
éq'ʷmus 
|
| Imperfective: |
érq'ʷin
|
Perfective: |
éq'ʷni
|
| Imperative: |
éq'ʷin
|
Potential: |
éq'ʷniqi |
| Masdar: |
éq'ʷmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ébq'ʷmus
|
| Imperfective: |
bérq'ʷin
|
Perfective: |
ébq'ʷni
|
| Imperative: |
béq'ʷin
|
Potential: |
ébq'ʷniqi
|
| Masdar: |
béq'ʷmul |
|