|
|
|
|
|
|
| χos |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (DAT) finds Y (NOM) |
|
1. |
находить, встречать, попадаться; find, encounter
|
|
|
|
|
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
mac'a-tːu-t
be.new-ATR-IV.SG
|
q'onq'
book(IV)[SG.NOM]
|
χo
find.PFV.IV.SG
|
|
|
Я новую книгу нашел.
I found a new book. |
|
|
|
|
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
to-w-mu-s
that.one-I.SG-OBL.SG-DAT
|
to-r-mi-t
that.one-II.SG-OBL.SG-SUP.ESS
|
han
what
|
|
|
|
|
χoːni
find.PFV.IV.SG.QUEST
|
sin-t'u
know-NEG
|
|
|
|
|
Я не знаю, что он в ней нашел.
I do not know what he saw in her. |
| |
|
2. |
наверное, конечно, (только в буд. времени; употребляется в качестве вспомогательного глагола); must have been / done (in Future only; used as auxiliary)
|
|
|
|
|
|
kɬ'inč'at'i-li
fear(IV)-SG.ERG
|
hu-ši
yes-CVB
|
χo-qi
find.PFV.IV.SG-POT
|
χitːa
then
|
|
|
|
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
akːu-r-ši-ri
see.IV.SG-IPFV-CVB-QUEST
|
was
2.SG.DAT
|
hani?
what
|
|
|
От страха, конечно, думаешь, я (их, чертей) видела, что ли?
Must have been because I was frightened, you don't think I saw (them, devils), do you? |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
χos 
|
| Imperfective: |
χor
|
Perfective: |
χo
|
| Imperative: |
χa
|
Potential: |
χóqi
|
| Masdar: |
χumúl
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
boχós
|
| Imperfective: |
boχór
|
Perfective: |
boχó
|
| Imperative: |
baχá
|
Potential: |
boχóqi
|
| Masdar: |
buχmúl
|
|