|
|
|
|
|
|
| járχullu |
| ADJECTIVE |
Derivation Source: járχul
|
|
половинный, разделенный поровну, одинаковый; half, divided into equal parts, equal
|
|
|
|
|
|
jarχul-lu-t
half-ATR-IV.SG
|
q'onq'
book(IV)[SG.NOM]
|
okɬni
read.PFV.IV.SG
|
|
|
|
Полкниги прочитал.
I read half of the book. |
|
|
|
|
|
jarχul-lu-t
half-ATR-IV.SG
|
was
2.SG.DAT
|
jarχul-lu-t
half-ATR-IV.SG
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
|
|
Половина - тебе, половина - мне.
Half to you and half to me. |
|
|
|
|
|
za-ɬːu
1.OBL.SG-COMIT
|
jarχullu
equal.I.SG
|
bošor
man(I)[SG.NOM]
|
uqˤa
leave.PFV.I.SG
|
|
|
Мой ровесник умер.
A person of the same age as me, died. |
|
|
|
|
|
jarχul-lu-b
half-ATR-III.SG
|
baha-li-χur
price(III)-OBL.SG-CMPR
|
č'an
sheep(III)[SG.NOM]
|
b-ešde
III.SG-buy.PFV
|
|
|
Купил овцу за полцены.
I bought a sheep for half of the price. |
|
|
|
|
|
jarχul-l-ib
half-ATR-ATR.PL
|
jam-ur-čaj
wolf(III)-PL-PL.ERG
|
q'at'ow-li
exterminate.PFV.NHPL-CVB
|
|
|
|
Половину (овец) волки истребили.
Wolves killed half (of all sheep). |
| |
|
Morphology: |
|
Singular: |
|
I. |
járχullu 
|
|
II. |
járχullur
|
|
III. |
járχullub
|
|
IV. |
járχullut
|
|
Plural: |
|
járχullib
|