|
|
|
|
|
|
| jášul |
| ADVERB |
|
|
внутри; inside
|
|
|
|
|
|
to-r-mi-n
that.one-II.SG-OBL.SG-GEN
|
petːuq'-l-a
chest(IV)-OBL.SG-IN.ESS
|
jašul
inside
|
naːq'ukan
a.lot
|
|
|
|
|
q'umaš
fabric(III)[SG.NOM]
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
|
У нее в сундуке, внутри, много тканей.
She keeps a lot of fabrics inside the chest. |
|
|
|
|
|
e<b>ɬːu-li
put<I.SG>PAST-CVB
|
mahra
marriage
|
duχːˤat
mill(IV)[SG.NOM]
|
jašul
inside
|
|
|
Заключили брак на мельнице (внутри здания) (т. 23, 43)
They got married inside the millhouse (text 23, 43). |