Click on a word

  • nuχːút'
  • oc'
  • oc' bártːu
  • oc' húbus
  • oj
  • oj áčas
  • oj éɬːas
  • ojómči
  • ok
  • ok'ó
  • okɬ'
  • olħól
  • oq
  • oq
  • oq'ˤitːub
  • oqˤás
  • or
  • orχˤárči
  • os
  • os bóːnis
  • os íqna
  • os kurášːi
  • os pará
  • os t'íːnna
  • osdítːut
  • oslabómč'iš
  • osːót
  • ošób
  • ošóbkul
  • oɬ
  • oɬ dáχis
  • oˤbóˤ
  • oˤlóˤw as
  • oˤlóˤw kes
  • oˤlóˤwtːut
  • oˤnt
  • oˤnt
  • oˤntór
  • oˤntóˤlok'i
  • oˤróˤdaj
  • oˤróˤs
  • oˤróˤs
  • oˤróˤs qʷˤib
  • oˤróˤsat
  • oˤč
  • oˤč'-lékːi
  • óbkɬnitːub
  • óbšːi
  • óbšːi
  • óc'əl
  • ócis
  • ócis as
  • ócər átis
  • ócː'as
  • ódiq
  • óditːut
  • ójχur cáχas
  • ójχur it'u
  • ókɬ'lin t'em
  • ókɬas
  • ókɬmul
  • ókɬmus
  • ókːas
  • ókːas as
  • ómin
  • óq'ertːu
  • óq'ertːur
  • óq'i
  • óq'ibos
  • óq'is
  • óq'ˤmul
os íqna
ADVERB
однажды; once (upon a time)

os iqna
once

parčaħ-li
king(I)-SG.ERG

bo-li
say.PFV-EVID

polow
pilaw(III)[SG.NOM]

b-a-r-tːu-m-mu-r-ši
III.SG-do-IPFV-ATR-I.SG-OBL.SG-CONT-ALL
Однажды царь сказал тому, кто делает плов (т. 9б 11)
Once a king said to the one who made pilaw (text 9, 11)