|
|
|
|
|
|
| óbšːi |
| ADJECTIVE |
|
|
весь, всё, вся, все; all, whole, every
|
|
|
|
|
|
obši
all
|
χalq'i-bu
people(I/II)[SG.NOM]-and
|
o<b>qˤi-li
<HLP>go.PFV-CVB
|
ra-raqlit
all.over.the.place
|
|
|
Весь народ разошелся в разные стороны.
All the people went in different directions. |
|
|
|
|
|
obši
all
|
uχ-a-ši
field(IV).SG.IN-ALL
|
o<b>qˤi-li
<HLP>go.PFV-CVB
|
zon
1.SG.NOM
|
|
|
|
|
nokɬ'a
house(IV).SG.IN
|
d-imme<r>χːu
II.SG-stay<II.SG>.PFV
|
|
|
|
|
Все на поле ушли, я дома осталась.
Everybody went to the fields, I stayed at home alone. |