imk'
NOUN
локоть, полметра (старинная мера длины, равная расстоянию от локтя до конца кисти плюс перпендикулярно положенная кисть другой руки плюс еще два или три пальца); cubit, half a metre (an old measure which is equal to the length from the elbow to the fingertips, plus the width of one palm, plus the width of two or three fingers)

buq'ij<w>u
forty<I.SG>

bošor-mi-s
man(I)-OBL.SG-DAT

q'ˤanak
among

ker
become.IPFV.IV.SG

imk'
cubit(IV)[SG.NOM]

eɬːu-li
put.PFV.IV.SG-CVB

inž
LOGOPH.I.SG.NOM

a<r>χu-li
<II.SG>sleep.PFV-CVB

e<r>de-r
<II.SG>be.PAST-RPRT

Среди сорока мужчин на расстоянии локтя (от них) она спала.
She was sleeping a cubit apart from the forty men.
 
Morphology:
GENDER: IV
Sg: Pl:
ABS: imk' Click to hear the sound imk'mul Click to hear the sound
ERG: imk'í Click to hear the sound imk'mulčaj Click to hear the sound
LOC: imk'ít Click to hear the sound