|
|
|
|
|
|
| híjbos |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) ploughs Y (NOM) |
|
пахать; plough
|
|
|
|
|
|
nen
1.PL.NOM.EXCL
|
ɬːanna-t
woman(II).OBL.SG-SUP.ESS
|
uχ
field(IV)[SG.NOM]
|
hejar
plough.IPFV
|
|
|
Мы пашем поле весной.
We plough our field in the spring. |
|
|
|
|
|
w-akːu-ra
I.SG-see.PFV-QUEST
|
w-ez
I.SG-1.SG.DAT
|
os
one
|
ans-a-t
bull(III)-OBL.SG-SUP.ESS
|
|
|
|
|
uχ
field(IV)[SG.NOM]
|
hejar-tːu
plough.IPFV-ATR.I.SG
|
bošor
man(I)[SG.NOM]
|
|
|
|
Видели ли вы мужчину, пашущего поле на одном быке? (т. 26, 17)
Have you seen a man ploughing a field with one bull? (text 26, 17) |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
híjbos 
|
| Imperfective: |
hijár
|
Perfective: |
híjbo
|
| Imperative: |
híjba
|
Potential: |
híjboqi
|
| Masdar: |
híjt'i
|
|
| |