Click on a word

  • ʕarzá bokɬórtːu
  • ʕasá
  • ʕat'rás
  • ʕawáp
  • ʕazáb
  • ʕazáb as
  • ʕazáb ákːus
  • ʕazáb kɬos
  • ʕazáb-ʕuq'úb
  • ʕazízdu
  • ʕažáibši
  • ʕažám
  • ʕažámliqˤda
  • ʕaɬːál
  • ʕaɬːál kes
  • ʕaɬːálas
  • ʕaɬːállut
  • ʕaɬːálši
  • ʕaʕá
  • ʕádlu
  • ʕádlu ábas
  • ʕáksəlinnut
  • ʕáksəliqˤdi
  • ʕáksəlit
  • ʕámmus
  • ʕámnut
  • ʕárbatːut iq
  • ʕátri sːupún
  • ʕáːdat
  • ʕelékešken
  • ʕeléč'
  • ʕeléč' as
  • ʕeléžut
  • ʕežébtːut
  • ʕégibumul
  • ʕéjbuʕúzur
  • ʕélmu
  • ʕijb
  • ʕimáratːut
  • ʕíjb as
  • ʕíjb i
  • ʕíjb kes
  • ʕolóqan
  • ʕorólab
  • ʕóp'bos
  • ʕóp't'i
  • ʕúc'anas
  • ʕúmmali
  • ʕúmmar
  • ʕúmmar ábčas
  • ʕúzar
  • χabár
  • χabár ábtis
  • χabáč'abár
  • χal
  • χalá
  • χalá kes
  • χalác'i
  • χalákul
  • χalátːu
  • χalbát
  • χalq'
  • χam
  • χam
  • χan
  • χaná
  • χandáq'
  • χará
  • χarábabas
  • χarábkes
  • χarák
ʕádlu ábas
COMPLEX VERB SYNTAX: X (ERG) punishes (NOM) Y (DAT)
наказывать; punish

zari
1.SG.ERG

jamu-t
this-IV.SG

hekɬ'əna
thing(IV)[SG.NOM]

ow-t'u-mχur
do.IV.SG.PFV-NEG-TEMP2

b-ez
III.SG-1.SG.DAT

ʕadlu
discipline(III)[SG.NOM]

b-a-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB

b-ikir
III.SG-be.ITER
Когда я этого не делал, меня наказывали.
When I did not do it, I was punished.
 
Morphology:
Derivation Source: ʕádlu
For Morphology see: as