|
|
|
|
|
|
| kummúl buz kes |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (DAT) benefit from food (NOM) |
|
быть полезным, быть на здоровье, идти впрок (о еде); be healthy, be to smb's benefit (of food)
|
|
|
|
|
|
kunne-tːu-t
eat.PFV.IV.SG-ATR-IV.SG
|
buz
be.nutritious
|
ka
become.IMP.IV.SG
|
|
|
|
Чтобы съеденное пошло на пользу (формула вежливости когда встречаешь человека, идущего с праздника, где едят).
Let all the consumed food be to your benefit (polite thing to say when one meets a person returning from a feast). |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
kummúl buz kes |
| Imperfective: |
kummúl buz ker |
Perfective: |
kummúl buz etːi |
| Imperative: |
kummúl buz ka |
Potential: |
kummúl buz etːiqi |
| Masdar: |
kummúl buz kumul |
|
| |