|
|
|
|
|
|
balátːu |
ADJECTIVE |
Derivation Source: balá
|
|
трудный, тяжелый; hard, difficult
|
|
|
|
|
|
bala-tːu-t
be.difficult-ATR-IV.SG
|
lo
child(IV)[SG.NOM]
|
i
be.PRS.IV.SG
|
|
|
|
капризный ребенок difficult child (fretful child) |
|
|
|
|
|
bala-tːu-r
be.difficult-ATR-II.SG
|
ɬːonnol
woman(II)[SG.NOM]
|
d-i
II.SG-be.PRS
|
|
|
|
У нее тяжелый характер. She is difficult (of character
). |
|
|
|
|
|
b-olo
III.SG-1.PL.GEN
|
maħla
house(III)[SG.NOM]
|
a<b>a-s
<III.SG>do-INF
|
jasːa
now
|
|
|
|
|
sːaʕal-li-t
time(IV)-OBL.SG-SUP.ESS
|
bala-tːu-b
be.hard-ATR-III.SG
|
suʔal
question(III)[SG.NOM]
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
Наш дом восстановить сейчас - трудная задача. To restore our house is a very difficult task. |
|
|
Morphology: |
|
Singular: |
|
I. |
balátːu
|
|
II. |
balátːur
|
|
III. |
balátːub
|
|
IV. |
balátːut
|
|
Plural: |
|
balátːib
|