|
|
|
|
|
|
| qellé-mečé |
| NOUN |
|
1. |
каракули; scrawl, scribble
|
|
|
|
|
|
qellé-mečé-tːu
scribble(IV)-PL.NOM
|
laha
child(I)SG.ERG
|
aču-li
do.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
|
Ребенок нарисовал каракули.
The child made some scribbles. |
|
|
|
|
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
jem-im
this.PL-ATR.PL
|
wit
2.SG.GEN
|
qellemeče-tːu
scribble(IV)-PL.NOM
|
|
|
Я твоих каракулей не понимаю.
I cannot read your scribbling. |
| |
|
2. |
недоделанная работа; unfinished work
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
wit
2.SG.GEN
|
qellemeče-tːe-χur
work(IV)-OBL.PL-CMPR
|
arsi
money(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
kɬo-t'u
give.PFV.IV.SG-NEG
|
|
|
|
|
|
Я тебе за недоделанную работу платить не буду.
I am not going to pay you for unfinished work. |
| |
|
Morphology: |
|
GENDER: IV |
|
Sg: |
Pl: |
|
ABS:
|
qellé-mečé
|
qellé-mečétːu
|
|
ERG:
|
qellé-mečéli
|
qellé-mečétːaj
|
|
LOC:
|
qellé-mečélit
|
|