báqas
DYNAMIC VERB SYNTAX: X (ERG) subtracts Y (NOM) from Z (SUPEREL)
вычитать, отнимать (арифметическое действие); subtract

os
one

qarpuz-li-tːi-š
watermelon(III)-OBL.SG-SUP-EL

q'ʷˤe<b>u
two<III.SG>

baqa<b>oː-mč'iš
subtract<III.SG>.PFV-COND

šumij<b>u
how.many<III.SG>

b-e<r>χːu-r
III.SG-remain<IPFV>-IPFV

marin-o?
pn(II)-VOC
От одного арбуза два отнять, сколько останется, Марина?
If you subtract 2 watermelons from 1, how many will be left, Marina?
 
Morphology:
IV gender Sg:
Infinitive: báqas Click to hear the sound
Imperfective: báqar Click to hear the sound Perfective: báqu Click to hear the sound
Imperative: báqa a Click to hear the sound Potential: báquqi Click to hear the sound
Masdar: báqamul Click to hear the sound
 
III gender Sg:
Infinitive: báqabas Click to hear the sound
Imperfective: báqəbar Click to hear the sound Perfective: báqəabu Click to hear the sound
Imperative: báqəba Click to hear the sound Potential: báqabuqi Click to hear the sound
Masdar: báqabumul Click to hear the sound