|
|
|
|
|
|
| cac kes |
| COMPLEX VERB |
SYNTAX: X (NOM) frowns |
|
хмуриться (о человеке), о небе; frown, gloom, lower
|
|
|
|
|
|
χːˤele
guest(I).PL.NOM
|
šːʷi
at.night
|
č'at
word(IV)[SG.NOM]
|
bo-t'aw
say.PFV-NEG.CVB
|
|
|
|
|
os-mi-tːi-k
one-OBL.SG-SUP-LAT
|
os
one
|
sa<b>kːu-t'u-mat
look<HPL>.PFV-NEG-CONC1
|
cac
spike(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
e<b>tːi-li
<HPL>become.PFV-CVB
|
q'eˤ<b>di-li
sit<HPL>.PFV-EVID
|
|
|
|
|
Говорят, что гости просидели весь вечер, нахмурившись и не сказав друг другу ни слова.
Allegedly, the guests spent the whole evening frowning and not speaking to each other. |
|
|
|
|
|
dunil
sky(IV)[SG.NOM]
|
cac
spike(IV).SG.NOM
|
etːi-li
become.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
|
Небо нахмурилось.
The sky darkened. |
| |
|
Morphology: |
|
Derivation Source: cac
|
|
For Morphology see: as
|