íχˤlis éɬːas
DYNAMIC VERB SYNTAX: X (ERG) lies to Y (NOM)
обманывать, подшучивать; tell a lie, make a joke

t'i-tː-ib
be.small-ATR-ATR.PL

lobur-čaj
child(IV).PL-PL.ERG

doːˤz-ib
big.ATR-ATR.PL

adam-til
person(IV)-PL.NOM

iχˤ-li-s
joke(IV)-OBL.SG-DAT

e<b>ɬːa-s
<HPL>lie-INF

b-eke-r-a?
HPL-become-IPFV-QUEST
Разве могут маленькие дети обманывать взрослых?
Surely, small children don't lie to adults?
 
Morphology:
IV gender Sg:
Infinitive: íχˤlisːéɬːas Click to hear the sound
Imperfective: íχˤlisːérɬːar Click to hear the sound Perfective: íχˤlisːéɬːu Click to hear the sound
Imperative: íχˤlisːéɬːa Click to hear the sound Potential: íχˤlisːéɬːuqi Click to hear the sound
Masdar: íχˤlisːéɬmul Click to hear the sound
 
III gender Sg:
Infinitive: íχˤlisːébɬːas Click to hear the sound
Imperfective: íχˤlis bérɬːar Click to hear the sound Perfective: íχˤlisːébɬːu Click to hear the sound
Imperative: íχˤlis béɬːa Click to hear the sound Potential: íχˤlisːébɬːuqi Click to hear the sound
Masdar: íχˤlis béɬmul Click to hear the sound