|
|
|
|
|
|
| gʷáqː'as |
| DYNAMIC VERB |
|
1. |
собираться; gather, get together
|
|
|
|
|
|
doɬːor
cloud(IV).PL.NOM
|
gʷa<r>qː'u-r-ši
<IPFV>gather.IV.SG-IPFV-CVB
|
i
be.PRS.IV.SG
|
χːˤel
rain(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
eχdi-qi
start.PFV.IV.SG-POT
|
|
|
|
|
|
Тучи собираются, дождь пойдет.
Clouds are gathering, it will rain. |
| |
|
2. |
собирать; gather smb/smth, collect
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
hoti gʷarqː'i-li
rake(IV)-SG.ERG
|
č'il
hay(IV)[SG.NOM]
|
gʷaqː'u
gather.PFV.IV.SG
|
|
|
Я собрал сено граблями.
I gathered hay with a rake. |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
adam-til
man(IV)-PL.NOM
|
gʷabqː'u
gather<HPL>.PFV
|
|
|
|
Я людей собрал.
I gathered people together. |
|
|
|
|
|
aqkul
limb(IV)[SG.NOM]
|
gʷaqː'u-t'u-tːu-r
gather.PFV.IV.SG-NEG-ATR-II.SG
|
ɬːonnol
woman(II)[SG.NOM]
|
|
|
|
постоянно спотыкающаяся женщина (ноги не собравшая)
a woman who always stumbles over (one who can't get her feet together) |
| |
|
3. |
убирать дом, наводить порядок; tidy up, clean the house
|
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
gʷáqː'as 
|
| Imperfective: |
gʷárqː'ur
|
Perfective: |
gʷáqː'u
|
| Imperative: |
gʷáqː'a
|
Potential: |
gʷáqː'uqi
|
| Masdar: |
gʷáq'mul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
gʷábqː'as
|
| Imperfective: |
gʷábqː'ur
|
Perfective: |
gʷábqː'u
|
| Imperative: |
gʷábqː'a
|
Potential: |
gʷábqː'uqi
|
| Masdar: |
gʷábq'mul
|
|