gʷélas
DYNAMIC VERB SYNTAX: X (ERG) giddies Y (NOM)
вызывать головокружение; make somebody giddy, dizzy

tuχt'ul-li
doctor(I)-SG.ERG

to-r
that-II.SG

ɬːanna-s
woman(II).OBL.SG-DAT

gʷela<r>a-s
make.giddy<II.SG>-INF

χːˤoro-tːu-b
be.strange-ATR-III.SG

duru
medicine(III)[SG.NOM]

b-okɬo.
III.SG-give.PFV
Врач той женщине, чтобы вызвать головокружение, странное лекарство дал.
A doctor gave that woman a strange medicine to make her dizzy.

duru-li
medicine(III)-SG.ERG

is
IV.SG.1SG.GEN

kart'i
head(IV)[SG.NOM]

gʷelaw
make.giddy<IV.SG>.PFV
Лекарство мне голову закружило.
The medicine made me dizzy.
 
Morphology:
IV gender Sg:
Infinitive: gʷélas Click to hear the sound
Imperfective: gʷélar Click to hear the sound Perfective: gʷél aw Click to hear the sound
Imperative: gʷéla Click to hear the sound Potential: gʷéluwqi Click to hear the sound
Masdar: gʷél amul Click to hear the sound
 
III gender Sg:
Infinitive: gʷél abas Click to hear the sound
Imperfective: gʷél bar Click to hear the sound Perfective: gʷél abu Click to hear the sound
Imperative: gʷél ba Click to hear the sound Potential: gʷél abuqi Click to hear the sound
Masdar: gʷél bamul Click to hear the sound