Click on a word

  • gʷélkes
  • gʷéniši
  • gʷétːum
  • ha
  • hac
  • hac kes
  • had
  • halmat-t'émč'iš
  • haman gaˤnt'i
  • hamán
  • hamán ráˤhu
  • hamánnu
  • hamánnur
  • hamáqˤdi
  • hanárut
  • hanás
  • hanás-šaw
  • hanq'
  • hanqː'á č'uˤmmús
  • hara kɬ'aráši
  • hará-harák
  • haráas
  • harák
  • harák kes
  • harák ócis
  • harák χos
  • harákdumma
  • harákdut
  • harákes
  • harákullin q'as
  • harákut
  • haráš
  • harášarak
  • harášarak qˤes
  • haráːši
  • haráːši as
  • haráːši át'as
  • haráːši át'mul
  • haráːšiharak
  • haráːšitːut
  • haráχir
  • haráχut
  • haráχut éɬmul
  • haráχut éɬːas
  • haráχutarči
  • haraχaráši
  • harq
  • harq
  • hawá
  • hawálinnut
  • hačábos
  • haˤláˤk
  • haˤláˤkdut
  • háckul
  • hájthujtlit
  • hákɬ'bos
  • hálas
  • hálgadan
  • hálkul
  • hállu
  • hállur
  • hállut
  • hálmaχdu
  • hálmaχdur
  • hálmaχkul
  • hálɬːa
  • hálɬːatːut
  • hámhum
  • hán-hóːnu
  • hánasːeːni sínt'u
  • háneːni sínt'u
hará-harák
ADVERB
спереди; in front of

w-erqˤu-li
I.SG-go.PFV-EVID

ja-w
this.one-I.SG.NOM

imiːχut
through.there

duχaj
upstream

χirχir
behind

ja-w
this.one-I.SG.NOM

haraharak
in.front.of

te-b
that.one.OBL.PL-PL.NOM
Поехал он отсюда вверх по ущелью вслед за ними (сзади он, спереди те) (т. 22, 23).
He went up from here along the gorge, following them (he behind, the others in front) (text 22, 23).